Saturday, Jan 31st, 2015, 8AM

(le français suit l'anglais)

Come join hundreds of winter enthusiasts and participate in a truly unique event:

This great event is one of the oldest Winterlude activities and exemplifies what winter in the Nation's Capital is all about-skating on the Rideau Canal, coupled with cross-country skiing and running.

Distances include an 8-km skate, 8-km ski and 5-km run.

 

 

 

Samedi 31 janvier 2015, à 8 h

 

Venez vous joindre aux centaines de passionnés de l'hiver et participez à cet événement tout à fait unique.

Ce grand événement est l'une des plus anciennes activités du Bal de Neige et montre à quel point on adore patiner sur le canal Rideau, faire du ski de fond et courir dans la capitale nationale.

Distances : 8km (patin), 8 km (ski de fond) et 5 km (course à pied).